Professional translation and editing services
Traduzione italiano - inglese

My services / I miei servizi

Professional Translator

Italian to English translation of financial, legal, scientific and business documents; websites, dissertations, contracts, books, novels and more.

Traduzione Italiano - Inglese: libri, romanzi, siti web, tesi, documenti legali, scientifici, commerciali, finanziari ed altro ancora.

Professional Editor

Editing services for all types of documents: substantive, structural and/or stylistic editing, copy editing and proofreading services tailored to your needs.

Revisione e correzione (sostanziale, strutturale e/o stilistica) di tutti tipi di testi in inglese.

About Me

Paul Meighan, BA (Hons), MA Translation, PGCE Modern Foreign Languages, MA TESOL. 

Accredited English as a Foreign Language (ESL) Instructor/Trainer, Translator and Editor.

Traduttore ed istruttore qualificato ed accreditato.

Rates / Tariffe

Recent collaborations / Collaborazioni più recenti


Judge no. 5. 

Pearson Test of Academic English to the Canadian Language Benchmarks.

(Toronto, 14th-15th September, 2017).

Recent work / Ultimi lavori

For The Rain That Falls

Author: Claudia Cammisecra

Translator: Paul Meighan

Amazon link:

Yoshioka: dyers and swordsmen of Feudal Japan, 1540-1615

Author: Satoru Matsumoto

Translator: Paul Meighan

Amazon link:

A Madman's Diary: English and Chinese Bilingual Version

Author: Lu Xun

Translator & Editor: Paul Meighan

Amazon link:

Blondine, the Pretty Doe and the Gallant Cat

Author: Sophie, Countess de Ségur

Translator & Editor: Paul Meighan

Amazon link:

La Tappezzeria Gialla: The Yellow Wallpaper (Italian Edition)

Author: Charlotte Perkins Gilman

Translator & Editor: Paul Meighan

Amazon link:

More examples of my work can be found on Amazon and my LinkedIn and Facebook pages.

Altri esempi dei miei lavori li potete vedere su Amazon, oppure visualizzate le mie pagine LinkedIn e Facebook.

Contact Me / Contatti

Send me a message for a quote or more details - Per maggiori info:

Paul Meighan Translator and Editor